ROSARITO, MEXIKO
Untertitel von sub.Trader subscene.com
Hast du gestern deine Hausaufgaben gemacht, T?
-Taylor? -Was?
"Was?"
So hoffe ich nicht dass Sie den Lehrern in der Schule antworten.
Die Antwort, die Sie suchen, lautet: "Entschuldigung, Dad?"
Vielleicht in England, aber wir sind in Mexiko.
Es ist keine Entschuldigung, Wise-Åge.
-Ich spreche mit dir. -Alles klar.
"Danke, dass du Frühstück gemacht hast, Dad."
Richard, das hört sich gut an, aber was bringt meine Firma davon?
Ich bin froh, dass du fragst Tom, für das Wichtigste für uns, -
die absolut höchste Priorität, ist der Geschäftswert.
Wir haben die Ressourcen, um umzusetzen eine hybride Sicherheitslösung, -
-Das führt zu einer starken Reduzierung von das Risiko von Sicherheitslecks.
Weißt du was, Tom? Meiner Ansicht nach, dass wir die richtige Lösung für Sie haben.
-Also, was sagst du? - Wir rufen bald zurück.
- Großartig, Tom. Vielen Dank. -Auf Wiedersehen.
Hallo?
- Kann ich mit Taylors Vater sprechen? -Ich bin es.
Taylor war leider beteiligt heute in Schwierigkeiten in der Schule.
-Okay? Was ist passiert? -Er rauchte in einem Kampf mit zwei Jungen.
Sieht so aus, als hätte er angefangen.
- Weißt du, wie es angefangen hat? -Die Jungs weigern sich, es zu sagen ...
... aber die anderen Schüler haben das gesagt Taylor wurde wütend, weil sie neckten.
-Aber er weiß es besser. -Tut er?
Sie verstehen gut, dass wir nicht so etwas in der Schule tolerieren?
Ich werde mit ihm reden, wenn er nach Hause kommt.
Darf ich die Nummern der Eltern haben? die Kinder, mit denen er gekämpft hat?
Der Schulinspektor hat heute angerufen. Hast du etwas zu erzählen?
Taylor! Dies ist das zweite Mal in zwei Wochen!
Bleib hier. Dreh dich um.
Wer war es? Das gleiche wie beim letzten Mal?
Ja.
Es war so etwas wie ein Bluterguss. Wer hat zuerst geschlagen?
Der Inspektor sagt, Sie waren es. Ist das richtig?
Taylor?
-Ich dachte, wir hätten einen Termin. -Nein, du hattest einen Termin.
Sie sagen Dinge über mich und meine Mutter. Sie nennen mich eine Waise.
Und? Lass sie reden. Es ist nicht Es lohnt sich, in Kämpfen zu rauchen.
Bleib hier! ich habe es dir gesagt Diese Gewalt ist nicht die Antwort.
-Es schloss den Mund! -Es ist genauso viel, okay?
Sie können nicht aus Ärger herauskommen. Es zahlt sich auf lange Sicht nicht aus.
Ich versuche dich zu erziehen, wie deine Mutter es getan hätte ...
-Mama ist tot, also hör auf. - Sei nicht so.
Anstatt mir die Flucht beizubringen, Könntest du mir beibringen, mich selbst zu verteidigen?
Es gibt bessere Wege die Probleme zu lösen.
Taylor!
Wie man hart schlägt und SCHNELL IN EINEM STRASSENKAMPF
Zuerst gab ich ihm ein Gefühl der Lüge Sicherheit und nahm eine starke Position ein.
Ich las die Situation und schlug voll zu Leistung. Jetzt setze ich mich wieder so.
Ich trete zuerst in den Schritt, bevor ich ihn mit dem Ellbogen hinlegte.
Oder ich kann damit beginnen sich hoch auf den Körper konzentrieren.
Und beenden Sie mit einem Tritt gegen den Kopf.
Ich will keinen Ärger.
Taylor?
-Was tun Sie? -Hausaufgaben.
Hausaufgaben? In diesem Geräusch? Ich konnte dich unten hören.
Ich habe YouTube gesehen.
Deine Hausaufgaben sind also auf YouTube?
"Wie man hart schlägt und schnell in einem Straßenkampf. "
Charmant ... Warum schaust du es dir an?
Das nächste Mal stören sie mich, Ich schlage sie aus.
Taylor, jetzt hörst du zu. Ich will nicht zuhören, -
-dass du wieder jemanden in der Schule geschlagen hast.
Es interessiert mich nicht was sie sagen. Es lohnt sich nicht.
Jetzt mach deine richtigen Hausaufgaben.
Ihr Lehrer hat Sie kaum darum gebeten lerne, wie man Leute niederschlägt.
-Ich bin fast fertig. - Fast nicht fertig, oder?
Ich behalte es hier.
-Hallo? -Richard.
-Wer ist es? -Die Frage, Amigo, ist, wer bist du?
Worüber redest du?
Sie sind Sicherheitsberater und leben ein ruhiges Leben Mexiko mit Ihrem Sohn.
Zumindest hast du das gebildete Menschen in den letzten Jahren.
Nicht wahr, Nero?
-Woher kennst du diesen Namen? -Ich kenne die Wahrheit über dich.
Ich weiß wo du warst, was du getan haben und wer du wirklich bist.
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich spiele nicht mit.
Das Spiel hat gerade erst begonnen. Du erhältst ein Video in ca. 30 Sekunden.
Taylor?
Taylor!
Wo ist mein Sohn?
Schau auf den Bildschirm, Amigo.
-Wer zur Hölle bist du? -Derjenige, der entscheidet. Du weißt, dass.
Ich denke ich muss nicht um dir die Situation zu erklären?
Hören Sie gut zu: Wenn Sie so viel wie lockt ein Haar auf seinem Kopf, also ...
Tötest du uns alle? Und weisst du was, Schwarz? Deshalb habe ich dich gewählt.
Das bezweifle ich nicht. Aber ich brauche dich für einen Job.
Welcher Beruf? Worüber redest du? Wo zum Teufel ist mein Sohn?
Du verschwendest die kurze Zeit in dem dein Sohn gelebt hat.
- Bist du bereit zuzuhören? -Ich höre.
Ihr Sohn ist in einer Gaskammer gefangen. Befolgen Sie meine Anweisungen ...
... sonst stirbt er Kohlenmonoxidvergiftung.
Du musst tun was ich sage, was beinhaltet das Töten, in dem du gut bist.
Und wenn alles vorbei ist, Ihr Sohn wird freigelassen.
Bist du da? Es heißt ein Paket die Garage. Andalé! Schnell!
Kannst du den Westen sehen? Zieh es an.
Im Westen sitzt eine kleine Kamera. Mach es an.
Alles was du sehen kannst, kann ich auch sehen, Amigo. Also keine Streiche.
In der Schachtel befindet sich eine silberne Flüssigkeit. Öffne es.
Dies ist Ihr kugelsicherer SUV.
Dies sind Ihre Koordinaten.
Folgen Sie der Route zum Ziel.
Ich gehe nirgendwohin, bevor ich mit meinem Sohn sprach.
Taylor? Taylor, es ist Dad. Können Sie mich hören?
-Taylor? -Schaf? Schaf!
Das ist okay, Junge.
Was ist mit deinem Gesicht passiert? Haben sie dich verletzt?
Nein, mir geht es gut.
Wo sind Sie? Kannst du sehen oder hören? etwas, das zeigt, wo du bist?
Ich weiß nicht wo ich bin. Ich bin gerade hier aufgewacht.
-Was ist los, Dad? -Ich weiß nicht.
Taylor? Taylor ?!
Verdammt! Satan!
Er hat keine Ahnung wie er dort gelandet, aber er hat gut gekämpft.
Er ist cool. Wie sein Pater.
Die Regeln sind einfach: Mach was ich mache sagen. Kohlenmonoxid ist schlechtes Zeug.
Wenn der Tag vorbei ist, und du hast getan, wie ich sage, -
-Liefern Sie Ihren Sohn an einen sicheren Ort.
- Woher weiß ich, dass du ihn gehen lässt? -Es heißt Vertrauen.
- Daran müssen wir heute arbeiten. -Vertrauen? Dann wird es ein langer Tag.
Wann kann ich wieder mit meinem Sohn sprechen?
Sobald Sie den ersten abgeschlossen haben Mission. Keine Sekunde zuvor.
Ich bin da.
- Können Sie das Hotel auf der linken Seite sehen? -Ja.
Im Restaurant findet ein Treffen statt zwischen den Kartellen Roja und Garza.
Sie versuchen, das Kriegsbeil zu begraben und eine Einigung erzielen.
Es funktioniert nicht, weil dann prüft sie alle westlich des T.J. River.
Schreckliche Leute.
Also, was soll ich tun?
Ich möchte, dass du da reingehst ...
... und töte sie alle.
Mein Gott, das meinst du nicht so.
Habe ich bisher etwas getan, das dich bringt? zu denken, ich meine es nicht so?
Es ist verrückt. ich kann einfach nicht schießen Sie den Ort in Stücke und zusammen.
- Denk an all die Unschuldigen. - Das Leben Ihres Sohnes hängt davon ab.
In diesem Fall spiele ich Gott, und ich kann dir eins sagen:
Es gibt dort keine unschuldigen Menschen. Keine Heiligen. Nur Sünder.
Schurken. Banditen.
-Wie viele reden wir? -10-12 Stück, ca.
Das war für Nero kein Problem vor 15 Jahren, -
-Aber die Frage ist, ob Sie Haben Sie noch das Zeug dazu?
Du hast eine dunkle Seite, mein Freund.
Also sagst du das, wenn ich da reingehe und tötet alle, die ich sehe-
-und irgendwie überleben, Muss ich mit meinem Sohn sprechen?
Nämlich Señor. Genau.
Und das ist deine einzige Chance um deinen Sohn wieder lebend zu sehen.
Dann geh rein und spiele Call of Duty mit den Satanen.
Nein nein Nein. Kein Reißverschluss.
Ich möchte die Show sehen.
Jeder Mann sein Wunsch. Ich bin sofort zurück.
Bravo, Nero. Gut gemacht mein Freund.
-Okay, Cockhead. Gib mir meinen Sohn. - Solltest du nicht auf deinen Mund aufpassen?
Hör zu, Arschloch. Ich habe gerade einen massakriert Haufen schwer bewaffneter mexikanischer Bösewichte.
Also lass deinen Bullshit fallen und lass mich mit meinem Sohn reden!
Weißt du was? Ich lasse dich gehen diesmal mitmachen, -
- Weil ich weiß, dass du unter Druck stehst, dass ich deinen Sohn habe.
Aber du hast gute Arbeit geleistet. Und keine Sorge, ich halte mein Wort.
-Er ist gleich da. - Er muss es einfach sein.
Und noch etwas ... Wenn einer von Ihnen Männer berühren mein Kind wieder, -
-dann bewegen sich die Morde erheblich näher bei Dir. Folgen Sie?
Warum sagst du so etwas? Wir sind indem man Freunde wird. Baut Vertrauen auf.
Und nach dem, was du im Restaurant gemacht hast, Ich denke du bist der Richtige.
Schau, deinem Sohn geht es gut. Sag Hallo zu deinem Vater.
-Taylor, geht es dir gut? Es ist Dad. -Mir ist kalt.
Ich weiß, aber du musst ruhig bleiben, okay?
-Ich verspreche, ich komme. - Senden Sie Hilfe?
-Nein, ich löse es selbst. -Was? Wie?
Du musst mir vertrauen, Okay? Vertrau mir.
Die Männer, die dich mitgenommen haben zwingt mich, etwas für sie zu tun, -
-aber sobald es vorbei ist, komm ICH. Sie müssen durchhalten.
Wer sind Sie? Warum machen sie das?
Schalten Sie es wieder ein!
Nero, das reicht jetzt alle Vater-Sohn reden.
Entspannen. Ich gebe deinem Kind eins Sandwich mit Erdnussbutter
-und ein Glas warme Milch während Sie bereite dich auf den nächsten Job vor.
Machst du es. Und vergiss nicht um die Kruste zu entfernen, dein Arschloch.
Nero, du musst lernen, nicht zuzustimmen ohne so unangenehm zu sein.
Ansonsten hol dein Kind schlechte Gewohnheiten, okay?
Ich habe es genossen zu sehen, wie du in den Arsch trittst. Mal sehen, ob Sie damit weitermachen können.
Hast du es genossen? Gut, dass dich etwas anmachen kann.
Okay, weiter zum nächsten Job, mein Freund.
Dies sind Ihre neuen Koordinaten.
Du hattest Recht. Er ist eine Killermaschine.
Er brauchte nur zu wenig Motivation.
Ich wollte ein ausgezeichneter Trainer sein.
Hör mir zu, muchachos.
Normalerweise räumen wir auf nach den Gringos, -
- zu Hause sitzen und fernsehen.
Aber heute Abend schauen wir fern, während der Gringo nach uns aufräumt.
-Sind Sie bereit? -Ja!
Dann ist es jetzt, ihr Satans!
Fahren Sie geradeaus weiter.
Okay, Nero. Mal sehen, was Sie tun können.
Ich gebe ihm drei Minuten.
-Welche Seite bist du? -Dein Boss.
Okay, mal sehen, Was unser Gringo über das Nachtleben denkt.
Wachsam sein. Augen auf Stielen.
Verstanden.
Nero, du kannst es sehen großes Gebäude zu Ihrer Linken?
Ja, ich sehe es.
Der Gastgeber unserer nächsten Party heißt Eliazar Machado.
Er ist ein geführter Satan.
Er veranstaltet die nächste Party, wie Sie bald einfallen.
Vertrau mir, Nero, wenn ich sage: dass er ein wahrer gemeinsamer Satan ist.
-Ich weiß, wer Machado ist. -Dann weißt du auch, dass er es verdient.
Ja... Prostitution, Erpressung, Entführung.
Und die Bombenanschläge in Juárez, wenn ich darüber nachdenke.
Er ist fast so großer Schwanzkopf, der du bist.
Touché, aber im Gegensatz zu mir, Nero ...
... dann wäre die Welt ein besserer Ort ohne ihn. Also hier ist was wir tun:
Unser Ziel ist eine kleine Party da drin. Gehe in den dritten Stock.
In den VIP-Raum, wo er sich amüsiert.
Dort tötest du ihn.
Viel Glück. Ich hoffe dich nicht ist nach 15 Jahren zu rostig, Papa.
Denn dein kleiner Junge zählt auf dich.
Das einzig Rostige sind die Nähte in deinen Sarg, wenn meinem Sohn etwas passiert.
Komm her.
Bleib hier. Bis mit deinen Händen.
Was hast du da?
Ich hatte es nicht kommen sehen!
Schwarz! Schwarz! Schwarz!
- Es ist dein Typ, Donovan. -Ich sagte, er ist der Beste.
-Aus! Aus! -Scheiße!
-Machado? -Wer zur Hölle bist du?
- Siehst du zu? -Sí, perfecto, señor.
Schieße das Schwein in den Kopf. Metall!
-Wer zur Hölle ist das? -Keine Ahnung. Sagen Sie mir.
- Woher zum Teufel sollte ich das wissen? -Nero, Kulilte ...
Erkennst du seine Stimme?
Wer auch immer du bist, dann bist du ein erbärmlicher Feigling!
Kann nicht einmal mich sogar töten?
Ich bleibe nicht gern schmutzig, wenn ich den Müll raustrage.
-Fick dich! -Matal!
Bravísimo! Gut gemacht mein Freund.
- Wir haben eine Minute Zeit, bevor die Rüstung da ist. -Hallo.
- Hör auf, in den Spiegel zu starren. -Er muss da raus.
Was tust du? Aus!
Aus! Federales kommen. Vamonos, Vater.
Sendet neue Koordinaten.
- Hat er es geschafft? -Es sieht so aus als ob.
Dies sind Ihre Koordinaten.
Ich möchte mit meinem Sohn sprechen.
Weißt du was, Amigo? Du verdienst es.
-Taylor? -Vad, geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut, mein Freund. Was ist mit dir?
Wer sind Sie? Warum machen sie das?
Ich muss nach ihnen aufräumen. Es ist meine Schuld, dass du entführt wurdest.
Was meinen Sie?
-Ich war im Geheimdienst. - Als Spion?
Ja ungefähr. Näher an einem Soldaten.
Die Spezialeinheiten. Wie in einem deiner Spiele.
Hat es etwas mit dem Tod der Mutter zu tun?
Ja, leider.
Schaf. Erzählen Sie, was passiert ist.
Komm schon Papa.
Komm schon, Nero. Wenn jemand es verdient Erkenne die Wahrheit, dann ist es dein Sohn.
-Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! -Wer ist es?
Ich bin es, Taylor. Der Mann, der dich entführt hat.
Warum hat er dich Nero genannt? -Es ist ein Name aus der Vergangenheit.
Und du nimmst es besser wieder für dich.
Das Leben Ihres Jungen hängt davon ab Vater.
Sag die Wahrheit. Die Wahrheit befreit dich.
Papa, sag mir, was passiert ist. Ich möchte wissen.
Okay, ich werde es dir wahrscheinlich sagen.
Ich wurde betrogen. Jemand hat es einigen erzählt böse Leute, wer ich war.
Sie fanden heraus, wo wir lebten. Sie haben deine Mutter mitgenommen.
Ich habe alles getan, was ich konnte um sie zurückzubekommen.
Als ich sie endlich fand ...
... es war zu spät.
- Sie haben sie getötet? -Ja, sie haben sie getötet.
-Was haben Sie gemacht? -Ich habe getan, was nötig war.
Ich habe sie aufgespürt und als ich sie gefunden habe Ich habe jeden getötet.
Also schickten sie mich in den Ruhestand und hat uns in Sicherheit nach Mexiko gebracht ...
-...bis jetzt. -Was wollen Sie?
Dass ich dasselbe gegen sie tue Feinde wie ich gegen meine.
Ich dachte, ich hätte dieses Leben gelegt hinter mir, aber jetzt ist es zurück.
So ich mache, wie das Arschloch sagt, -
-aber wenn es vorbei ist, dann hole ich dich ab. Glaub mir.
Papa, sorry, dass ich mich dumm benommen habe.
Sie haben nichts zu entschuldigen.
-Es wird in Ordnung sein. Ich komme. -Ich liebe dich Papa.
Es tut mir leid, dass ich muss Therapie unterbrechen, Vater.
Aber Sie sind beschäftigt und eine lange Fahrt vor dir. Also pass auf, um loszulegen.
Hör mir zu, muchachos. Der große Schlaganfälle beginnen in wenigen Stunden.
Geh raus und zurück. Nimm dir ein Getränk. Mein Haus ist dein Haus.
Nicht wahr, Donovan?
Zeigen Sie Respekt in meinem Fall.
-Si, Sir! -Si, Sir!
Benutze es... Verwenden Sie es hier, um sich warm zu halten.
Ich brachte Erdnussbutter mit ...
PGandJ nennt es so. Ohne Kanten.
Wie dein Vater gesagt hat, dass es dir gefällt.
Es tut mir leid, dass wir mussten um dein Leben so zu stören.
Wir mussten sicherstellen, dass dein Vater es tun würde Zusammenarbeit, und das war der einzige Weg.
Ich weiß, dass du Angst hast.
Aber es sollte wahrscheinlich funktionieren.
Mein Vater wird dich töten.
Ich hoffe es ist nicht nötig.
Du musst nach Hause kommen, wenn alles vorüber ist.
Vielleicht, aber ich habe genug lesen, um zu wissen, -
-das, wenn ich meine Entführer sehe Gesicht, dann überlebe ich nicht.
- Du bringst mich um. -Du bist ein kluges Kind.
Und mutig.
Aber nicht alles endet, wie es in den Büchern tut.
Das können Sie später im Leben lernen.
Später im Leben?
Du musst mir vertrauen.
Donovan, bist du nicht glücklich? Was ist es?
-Es läuft besser als erwartet. -Perfecto. Und die Ironie geht nicht verloren.
In Gringos senden Sie nicht Ihr Bestes. Sie schicken Mörder und Vergewaltiger.
Wir hatten einen Mörder unter uns. Ich musste ihn nur aktivieren.
Es ist Ihre Spezialität. Nehmen Sie das Kind und schalten Sie es wieder ein.
Er entfernt den Widerstand, den Sie kontrollieren die Ware geht mit sauberen Händen nach Norden.
Und wenn die Macht zentriert ist, gibt es weniger Blutvergießen und erhöhte Lebensqualität.
Es ist gut für alle, und das ist gut fürs Geschäft.
Wie gesagt: Genial.
Jetzt muss jeder, der daran interessiert ist Ein Teil der Welt geht durch mich hindurch.
Das Leben wird einfacher. Die Kartelle töten sich nicht gegenseitig.
Aber du machst dir immer noch Sorgen. Warum?
Wenn Nero überlebt, dann tötet er uns alle.
Wir haben seinen Sohn. Das ist alles woran er denkt.
Genau. Es macht mir Sorgen.
Donovan, warum all die negative Energie?
Es ist dein Plan, und alles läuft nach plan.
Wir wissen es nicht einmal ob er die nächste Aufgabe schafft.
Hoffentlich fügt er großen Schaden zu, bevor alles vorbei ist.
Du solltest es besser hoffen. Wenn er überlebt, wird er uns finden.
Er hat es viele Male für uns getan.
Sie fürchten einen unnatürlichen Tod.
Hast du Angst davor dass Nero dich tötet?
Ja bin ich. Und du auch.
-Ich vertraue ihm nicht. - Du solltest ihm nicht vertrauen, mein Lieber.
Um ihn Pendejo zu nennen ist eine Beleidigung für alle Pendejos.
Bald ist der Krieg vorbei.
Wir investieren in Schulen und Universität, genau wie wir gesagt haben.
Genau wie mein Vater.
Dein Vater lebte in einem weniger komplizierte Zeit.
Wir haben keine Ausreden.
Wenn jemand damit umgehen kann die Gringos, dann bin ich es.
Du weißt, ich habe es nie getan würde unser Volk im Stich lassen?
Ja, ich weiß.
Ein Toast ... für einen Neuanfang.
Ein neuer Anfang.
Wo wir unsere Feinde sehen sollen totale Zerstörung.
-Hallo! -Hallo!
Schwarz! Hör zu, Amigo.
Das nächste Ziel ist Omar Chavez.
Sie behaupten, er habe eine führende Rolle unter den Kartellen. Gleich nach mir.
Es ist eine Beleidigung. Er ist böse.
Sie sind für Menschenhandel. Wir machen so etwas nicht.
Nein, wir haben Ehre. Und internationale Waffenhändler.
Sie müssen verstehen, dass wir ein Kartell sind.
Wir wissen sehr gut, dass Sie ein gewalttätiges Leben führen Leben, dann erleidet man einen gewaltsamen Tod.
Aber diese Leute tötet unschuldige Menschen ohne Grund.
Mach dir also keine Sorgen um dein Karma, Okay, Amigo?
Die Wahrheit ist ... Die Wahrheit, Nero ...
Das wird nicht einfach.
Sie müssen die schwere Artillerie finden, Vater. Alles was du hast.
Aber ich vertraue dir, und dein Sohn auch.
Wir vertrauen darauf, dass Sie die Situation lösen werden, und damit meine ich ...
Lass mich raten: Jeder wird sterben?
- Hast du das gehört? Genau, Sir. - Was fuer eine Ueberraschung.
Wir sind wie Brüder. Wir denken gleich.
Nero, du hast recht. Und jetzt hör mal hier:
Schwarz! Schwarz! Schwarz!
Nero, du hast meine Männer und meine Unterstützung. Vamonos.
Hallo, Callenle.
Bist du bereit zu gewinnen?
Ja, nimm ihn und mach ihn fertig.
Sie griffen den Verein an. Machados Club.
Sie ermordeten auch die Mitglieder von Roja und Garza in Garzas Hotel.
Wie könnte es passieren? Wissen sie, wer dahinter steckt?
Sie sagen, es sei ein Ein-Mann-Job gewesen.
Sollte ein Mann einen getötet haben Ganze Gruppe? Drei Gruppen? Jesus Christus.
Das sagen sie.
- Machado gestorben? -Ja.
Wir müssen die Jungs warnen. Wir können uns abwechseln.
Glaubst du, es könnte Mzamo Lascano sein?
Nein, es ist keiner von der Straße.
Es ist die CIA. MI6. Ein Geheimdienst.
Muchachos, Der letzte Showdown rückt näher.
Das ist nicht möglich dass er lebend davon entkommt.
-Guten Tag. -Guten Tag. Dankeschön.
Patrone! Sie haben das Gebiet durchdrungen!
-Wer? -Wir wissen es nicht.
Bete für unsere Sünden.
Jetzt und in unserem Moment des Todes. Amen.
Er ist verrückt!
Verfluchte Scheiße. -Ich habe es dir gesagt.
-Diablo ... - Er hat es wahrscheinlich nicht geschafft.
Du hast nichts zu befürchten, Donovan.
Omar, wir haben dich fast erwischt, Pendejo.
Jetzt müssen wir aufräumen.
Die Briten haben gut gekämpft. Es war traurig, ihn sterben zu sehen.
Wenn Sie versuchen, einen Löwen zu töten, wer kämpft, um seine Herde zu schützen, -
-sin familia, die Zukunft, dann wird der Löwe bis zum Tod kämpfen.
Der Gringo war unser Löwe. Er kämpfte.
Er verdient unseren Respekt.
Interessante nat.
Oman berechnet, dass ich hinter dem Angriff steckte.
Er kommt hinter mir her, aber ich bin bereit
Ich schicke die Männer raus, um aufzuräumen.
-Okay. - Wir verlegen den Kampf nach Hause zu ihm.
Muchachos, bring das jetzt unter Kontrolle.
Morgen kontrollieren wir alles auf beiden Seiten der Grenze durch eine ganze Generation.
Vamonos!
Wer bist du?
Kenne ich dich?
Warum bin ich dein Feind?
Oder warum war Machado?
Wir haben Ihr Telefon überprüft und fand dieses Video.
Ist das dein Sohn?
Sie töten ihn.
Wer?
Sagen Sie mir.
Woher soll ich das wissen?
Also haben sie dich dazu gezwungen?
Wer auch immer es ist, sie werden dich sehen und andere Kartellführer starben.
-Und du hast ihn noch nie gesehen? -Nein, ich habe nur seine Stimme gehört ...
... in einem Telefon.
Er spricht von Vertrauen, okay?
Das ist alles was ich weiß.
- Hast du "Vertrauen" gesagt? -Ja, vertraue.
Er hat viel über Vertrauen gesprochen?
Mzamo Lascano ...
- Meinst du den Kartellführer? -Kennst du ihn?
Ich habe von ihm gehört.
Mzamo ist der einzige, der Bälle hat so etwas versuchen.
Er hat es versucht jahrelang die Macht ergreifen.
Sie haben meinen Sohn mitgenommen. Wo ist er?
Wenn er in Mexiko ist, dann ist er in seinem Haus am Strand.
Südlich von Playa La Mision.
Sind Sie von der CIA? MI6?
-Ist jetzt egal. -Ich bedauere, dass Sie beteiligt waren.
Und das mit deinem Sohn.
Aber du bist zu mir nach Hause gekommen mit bösen Absichten.
Deshalb endet es für Sie hier.
Mögen deine Feinde dich respektieren.
Möge der Herr dich beschützen.
Und möge der Tod dich übersehen.
Vielleicht sollten wir warten?
Bis deine Männer verkünden, dass Chavez neutralisiert ist.
Ich bin mir nicht sicher, dass wir das feiern sollten.
Was ist der nächste Schritt?
Laden Sie alle Überlebenden zu einem Treffen ein. Sie müssen mit uns gehen.
Ich wollte schon immer expandieren. Das Problem ist, dass sie so engstirnig sind.
Wir werden uns auf die technologische Entwicklung konzentrieren. Sauberer Kraftstoff, Universitäten, Politik.
Mach die Kartelle wieder groß, und lassen Sie sie dafür bezahlen.
Donovan, in dieser schönen, neuen Welt Es gibt einen Platz für Sie am Tisch.
Ich brauche deine Regierungskontakte. Dein Tipp.
ich muss wissen Wer ist gegen mich und warum?
Ich muss wissen, welche Politiker, die kooperativ sind.
Ich werde mein Bestes geben. Wie immer.
Ja, ich muss dich machen ein reicher Mann, Amigo.
Das hast du schon getan.
Was ist also mit dem losen Ende?
Sie wissen sehr gut, dass wir bleiben werden müssen die Situation lösen?
Welches lose Ende?
Du weißt was ich meine.
- Haben wir angefangen, Kinder zu töten? -Wir tun was nötig ist.
Gib mir die Schlüssel.
Du solltest wissen...
Wenn du ein Chef sein willst, musst du könnte schwierige Entscheidungen treffen.
Donovan, rette mich. Ich bin gut in dem, was ich tue.
Ich habe nie behauptet dass ich ein Heiliger bin.
Aber wenn Sie Kinder töten wollen, dann machst du es nicht in unserer nähe.
Es ist Ihre Wahl.
Wie du willst.
Öffne es.
Es muss Nero sein. Komm mit mir!
Das Kind ist verschwunden. Es war Nero.
Es war nicht Nero, Donovan. Ich war es.
Die Handlungen eines Mannes sagen viel über ihn aus.
Ihre war sehr enttäuschend.
Auf meiner Uhr werden keine Kinder getötet.
Ich habe das Kind zu einem gebracht sicherer Ort. Weg von dir.
-Nero ist tot. - Ich will mein Geld nicht dafür einsetzen.
Hallo Nero.
Donovan?
Das wirst du nicht behaupten das war für Königin und Vaterland?
Nicht wirklich.
Ich habe immer vermutet ...
... dass du es warst, der mich betrogen hat und ermordete meine Frau.
Aber ich wagte es nicht, es zu glauben.
Es ist eine harte Branche.
Und gefährlich.
Wir machen was wir ...
Satan!
Gut.
-Mzamo. -Nero. Schließlich.
Wirst du mir sagen Was zur Hölle ist los?
Wie wäre es mit: "Danke, Mzamo, weil du mein Leben gerettet hast. "?
-Wo ist mein Sohn, Schwanzkopf? - Willst du deinen Sohn sehen? Ich verstehe.
Willst du, dass er das sieht?
Alanza, hol seinen Jungen und triff uns drinnen.
Wenn Sie etwas versuchen, stirbt er.
Komm schon.
-Schaf! -Taylor!
-Bist du in Ordnung? -Es geht mir gut.
-Ich kann dich hier und jetzt töten. -Ja, du kannst.
Aber was würde passieren? Morgen jemand anderes würde meinen Platz einnehmen.
Aber wenn sie dich finden ... Und glauben Sie mir, sie werden Sie finden.
... dann werden Sie und Ihr Sohn finden Sie in genau der gleichen Situation.
Ich behaupte nicht, ein guter Mann zu sein, aber ich halte was ich verspreche.
Ich habe dir deinen Sohn zurückgegeben.
Folgendes sollten wir tun:
Sie reisen nach Hause zu Ihrem Haus vorbei der Strand. Und wir lassen dich in Ruhe.
Wir kontrollieren North Baja und versuchen, das Beste daraus zu machen.
Du träumst.
Ich wurde nicht maskiert. Sie haben gesehen mein Gesicht. Sie wissen, wer ich bin.
Die Kartelle werden sich um uns alle kümmern. Sogar mein Sohn.
Ab heute kontrolliere ich alles.
Es gibt keine anderen Kartelle. Ich bin der letzte Anführer.
Es ist ein Angebot was Sie nur einmal im Leben bekommen.
Ich bin der einzige, der garantieren kann Ihre und die Sicherheit Ihres Sohnes.
Sie können nichts garantieren. Sie haben seit einiger Zeit kaum die Kontrolle.
Ich habe dich vielleicht unterschätzt, Nero, aber jetzt unterschätzt du mich.
Ich bin ein Überlebender. Ich möchte stehen zurück, genau wie ich Padre.
Ich habe dir mein Wort gegeben, dass ich dir deinen Sohn zurückgeben würde.
Ich habe gehalten, was ich versprochen habe, und jetzt gebe ich dir wieder mein Wort.
Du wirst uns nie wieder sehen.
Manchmal ist der Teufel, wie Sie wissen besser als der Teufel, den du nicht kennst.
Okay.
Aber wenn ich dich jemals wiedersehen sollte ...
Ich weiß. Dann bringst du uns alle um.
Komm her, Junge. Bist du in Ordnung?
Warum hast du ihn nicht getötet? Vertraust du ihm?
Nein, ich vertraue ihm nicht. Natürlich nicht.
Aber wie ich schon sagte: Gewalt löst nicht alles.
Gelegentlich ja, aber zu anderen Zeiten Es ist besser, den Kopf zu benutzen.
Der Teufel weiß es dass ich ihn töten kann, wann immer ich will.
Und diese Art von Teufel mag ich. Folgen Sie?
Ja? Komm her.
Lass uns von hier weggehen.
Steig ins Auto.
-Was ist mit dem Motorrad? - Meinst du die Harley?
Ja. Kannst du Motorrad fahren?
Ja. Sicher. Aber ich könnte ein bisschen rostig sein.
Papa, bringst du mir jetzt das Kämpfen bei?
Ich weiß es nicht wirklich. Nach Angaben des Auftraggebers ...
... Sie haben das ganze Jahr über Leute umgehauen.
<font color = " subscene.com